עריכת לשון, תוכן והגהה
מיכל גולני ולירון פז־פרידמן
לירון פז־פרידמן
מיכל גולני
נעים מאוד, אנחנו מיכל ולירון,
אמא ובת, מציעות עבודת עריכה על כל שלביה -
החל מעריכת תוכן או ספרות, בהתאם לסוג הטקסט, המשך בעריכת לשון, ועד להגהה וניקוד.
חשוב לציין שעריכת לשון איננה רק תיקון שגיאות כתיב ודקדוק.
בעת העריכה אנו שמות לב לניסוח, ארגון החומר, ליטוש הטקסט כך שיהיה כמה שיותר איכותי, מושך לקריאה, ויבטא בצורה הטובה ביותר את מה שרצית להביע.
העבודה נעשית בדיאלוג עם הכותב תוך שמירה על סגנונו הייחודי.
ספרים שערכנו:
עריכת תוכן לספרי עיון וביוגרפיות:
אם אתם כותבים ספר או מאמרים בתחום מקצועכם, כנראה שיש לכם ולכן הרבה מה לומר, הרבה ידע.
לא פשוט לארגן את הידע הזה...אין סיבה שתתמודדו עם זה לבד. נשמח לסייע.
נסייע לכם להפוך את הידע לספר או אתר מגובש, מותאם לקהל היעד, ברור, מושך לקריאה וגם מנוסח באופן איכותי ומקצועי.
עריכת התוכן יכולה להיות עריכה קלה בלבד, או עריכה מעמיקה כגון סיוע בניסוח או סיוע במבנה הספר וסדר הפרקים.
עריכה ספרותית
היא למעשה עריכת התוכן של יצירות ספרות.
אצלנו תוכלו לקבל עריכה ספרותית של ספרי ילדים וגם של ספרי שירה.
הגהה
עריכת לשון
השלב הבא אחרי עריכת תוכן הוא עריכת לשון.
עריכת הלשון חשובה לכל סוגי הטקסטים.
עריכת הלשון כוללת:
-
ליטוש הכתוב כך שיהיה קריא, ברור ומדויק מבחינה לשונית
-
התבוננות מרמת הטקסט כולו ועד לרמת המשפט והמילה הבודדת
-
תיקוני תחביר ולשון
-
שיפור ניסוח מסורבל או לא ברור
-
האחדה של המשלב הלשוני
-
בחירת מילים מדויקות וקולעות והעשרת אוצר המילים
זהו השלב האחרון בעריכה, שאין לוותר עליו.
שלב ההגהה כולל:
-
תיקון טעויות כתיב והקלדה (קורה לכולם)
-
שגיאות דקדוק
-
פיסוק נכון
-
רווחים נכונים בין המילים
-
האחדת הכתיב (כתיב מלא או חסר)
-
האחדת העיצוב (גופן, גודל הטקסט, כותרות)
נעזרתי בלירון מספר פעמים לאורך התואר לעריכה לשונית והגהה של עבודות אקדמיות.
כל פעם התרשמתי מהיכולת שלה לשים לב לפרטים הקטנים,
לחזק ולשפר את הטקסט כך שיהיה יותר זורם וקוהרנטי לצד הקפדה על כללי ה־APA.
תמיד הייתה פנויה, זמינה וסבלנית לכל שאלה ובעיה שהעליתי בפניה.
הרגשתי תמיד שאני בידיים טובות.
גוני שרון
מיכל היקרה,
יכולתך המקצועית להביא לידי ביטוי בצורה מדויקת את שאני העליתי על הכתב באופן גולמי
אפשרה להפוך את הספר למסמך אוטוביוגרפי מעניין, מסקרן וקריא המתקדם כרונולוגית.
בני המשפחה המורחבת והחברים שנכחו באירוע התרשמו והתרגשו מאוד למראה ולמקרא התוצאה הסופית.
יישר כח על המסירות, העבודה המקצועית, והלווי האישי לאורך הדרך.
בהערכה רבה ותודה מקרב לב!
אינגה שביט
לירון מלווה אותנו בעריכה לשונית של עלוני בית הספר שלנו באופן קבוע, ואנחנו מקווים שתמשיך איתנו
גם בשנים הבאות!
תשומת הלב שלה לפרטים הקטנים, הדייקנות והמקצועיות שלה בשילוב עם סבלנות ודרך ארץ
הופכות אותה לפרטנרית הכי טובה שאפשר לבקש!
נועה כץ
לפרטים נוספים צרו קשר
מיכל גולני: 050-687-6738